History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
Rti台湾国際放送公式アプリをインストール
開く
:::

2/11は旧暦の大みそか、必須アイテムは年越し料理とお年玉

  • 11 February, 2021
  • 王淑卿
2/11は旧暦の大みそか、必須アイテムは年越し料理とお年玉
2月11日は旧暦の大みそか。台湾では旧暦の大みそかの前日、2月10日から7連休に入りました。大みそかは、標準中国語では「除夕」といい、大みそかに丸いテーブルを囲んで一家団らんして食べる豪勢なお料理は、「年夜飯(年越し料理)」と言います。 この「年夜飯」には、鶏料理と魚料理は欠かせません。台湾最大の方言、台湾語では「鶏」の発音は、「家」の発音と同じです。鶏は家運隆昌の象徴とされ、鶏料理を食べると、家運を上げる(台湾語:起家)ことができると信じられています。魚は、「年々有り余る」ことを意味する「年々有餘」の「餘」と発音が同じです。大みそかに魚を食べて「年々有り余る」ことができるようにと、縁起を担ぐわけです。(写真:RTI)

2月11日は旧暦の大みそか。台湾では旧暦の大みそかの前日、2月10日から7連休に入りました。大みそかは、標準中国語では「除夕」といい、大みそかに丸いテーブルを囲んで一家団らんして食べる豪勢なお料理は、「年夜飯(年越し料理)」と言います。

この「年夜飯」には、鶏料理と魚料理は欠かせません。台湾最大の方言、台湾語では「鶏」の発音は、「家」の発音と同じです。鶏は家運隆昌の象徴とされ、鶏料理を食べると、家運を上げる(台湾語:起家)ことができると信じられています。魚は、「年々有り余る」ことを意味する「年々有餘」の「餘」と発音が同じです。大みそかに魚を食べて「年々有り余る」ことができるようにと、縁起を担ぐわけです。

そのため、鶏料理も魚料理もすべて食べてはいけず、必ず残すのがルールです。まる一匹の焼き魚を食べないで来年(翌日の旧暦の元日)まで残す家庭も少なくありません。一年中お料理を作っれくれているお母さんに休ませるため、旧暦の元日にはご飯を作らないで、大みそかに豪勢な料理を、翌日も食べられるように多めに作るのが普通です。

年越し料理を食べ終わったら、お年玉を配るのが普通です。

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/93298

台湾、お年玉予算が1.2万元弱、約3割がお年玉減額

動画はこちら→https://www.youtube.com/watch?v=5GVAJT4XKzk

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/93300

旧正月のお年玉用新札、2/3から交換スタート

動画はこちら→https://www.youtube.com/watch?v=YCYGEdjPFvM

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/93294

年末ボーナス平均、過去8年で最低

動画はこちら→https://www.youtube.com/watch?v=0u2keZqPhqs

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/93291

旧正月人気水産物:バナメイエビ高騰、マナガツオ値下がり

動画はこちら→https://www.youtube.com/watch?v=Gh5AnIKfA_M

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/93257

警察官巡回強化必要な果物?今年から量産

動画はこちら→https://www.youtube.com/watch?v=0DECs0VzWwA

関連のメッセージ

本分類最新more