音楽 ウーロンブレーク（水曜日）

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

今週は、香港の人気男性歌手、陳奕迅（イーソン・チャン）による広東語の歌「愈想愈無謂（考えるほど意味がない）」をお送りいたします。 愛している人は、実はかなり前から浮気していることを知った。自分のことは本気で好きなわけではないのに、相手はあえて別れを告げず、ただ延々と二人の関係を続こうとしている。そ ...more

先週このコーナーでは、日本の男性シンガーソングライター、谷村新司のヒットソング「昴」のカバー曲、中華系韓国人の男性歌手、姜育恆による「我的心沒有回程（私の心には帰り道がない）」をお送りいたしましたが、今週は台湾の「帽子の歌姫」、鳳飛飛（フォン・フェイフェイ）が1981年に発表した、「昴」のカバー曲を ...more

今週は、中華系韓国人の男性歌手、姜育恆の1989年のうた「我的心沒有回程」をお送りいたします。直訳しますと、「私の心には帰り道がない」という意味です。 この歌は、1人の女性と過ごした日々を、一本の道だとたとえています。この道を歩ければ歩くほど、その人への思いが募り、自分の心には帰り道がないことがわ ...more

今週は、1980年代に大人気の男性アイドルユニットの一員としてデビュー、後に演劇に方向転換し、今では俳優として中華圏で活躍している台湾のマルチタレント、蘇有朋（アレック・スー）の歌「你快不快樂（Are you happy?）」をお送りいたします。 これは、ある男性が元恋人に対する申し訳ない気持ちを ...more

今週は、台湾の著名な司会者で、男性歌手の呉宗憲（ジャッキー・ウー）の歌「愛讓一切都對了」をお送りいたします。「愛がすべてを合理化した」と翻訳させていただきます。 恋をするとき、人はいつもの自分ではなくなってしまうと言われています。相手を信じたり疑ったり、笑ったり泣いたりするなど、自分自身のリアクシ ...more