Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
（写真：アルバムカバー）
今週は、1980年代に大人気の男性アイドルユニットの一員としてデビュー、後に演劇に方向転換し、今では俳優として中華圏で活躍している台湾のマルチタレント、蘇有朋（アレック・スー）の歌「你快不快樂（Are you happy?）」をお送りいたします。
これは、ある男性が元恋人に対する申し訳ない気持ちを描く歌です。2人が付き合っていた頃、男性は何度も彼女との約束を反故にしました。別れた数年後、2人の思い出の場所を偶然に訪れた彼は、彼女に告げられなかった「ごめんなさい」を胸に、今の彼女はいい人に出会えたのか、幸せになっているのかと思う気持ちを描いています。
この歌の原曲は、日本だけではなく、台湾でもかなり人気のある名曲、福山雅治の「桜坂」です。福山雅治が自身の実体験を元に創作した、別れた恋人への想いを描く歌ですね。福山雅治の低くて、落ち着いた歌声とは違って、アレック・スーの比較的少年のような歌声に注目していただきたいです。
（編集：曾輿婷／王淑卿）
