音楽 ウーロンブレーク（水曜日）

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

今週は、香港出身、台湾でデビューした人気女性歌手、莫文蔚（カレン・モク）が1999年に発表した歌「雙城故事」をお送りいたします。雙城故事を直訳しますと、「2つの都市の物語」という意味です。英語の曲名は「A Tale of Two Cities」となっています。「二都物語」と翻訳させていただきます。 ...more

今週は、ラブソングの王子様と呼ばれる、台湾の男性歌手、張信哲（ジェフ・チャン）の歌「日出之前請將悲傷終結」をお送りいたします。「日が出る前に、悲しみを終わらせよう」という意味です。 カバー曲には、失恋を描く歌は非常に多いです。この歌も例外ではありませんが、失恋の悲しみを歌うのではなく、好きな人に傷 ...more

今週は、「帽子の歌姫」と呼ばれ、台湾の国民的女性歌手、鳳飛飛（フォン・フェイフェイ）による「瀟灑的走（潔く別れよう）」をお送りいたします。 この歌は、心を深く傷つけられた人を好きになったけど、やはり自分ではその傷を癒やすことができないと知り、頑張って相手を忘れようとすることを描いている歌です。「あ ...more

今週は、香港の女性歌手、田希仁（デン・キジン）の歌「等待的女人（貴方を待つ女）」をお送りいたします。 この歌には、片思いの男性に対する女性の一途な思いが綴られています。 「貴方は気持ちを言葉にするのが苦手だと言っているけど、私にはそのロマンチックがわかるよ。貴方を待つ女は、たとえきれいなお花や、 ...more

今週は、1990年代に中華圏で大きな人気を博し、「台湾の少年隊」と呼ばれる男子三人組アイドルユニット、小虎隊（ザ・リトル・タイガース）が1990年に発表したヒットソング「星星的約會」をお送りいたします。「星々のデート」という意味です。 日本では血液型の話題が人気のように、台湾では星座が気になり、台 ...more