蔡英文・総統が9日、台湾警察専科学校の「科技犯罪偵査教育中心（テクノロジー犯罪調査教育センター）」、新しく建設された学生の宿舎ビルである「英才楼」を視察した際、警察、消防、海巡署の仕事は、社会の安定、国家の安全を守る重要な力だ。台湾はこのほど、強い地震に見舞われたばかり。すべての警察官、消防士、海巡署の関係者の貢献に感謝している。政府はこれからもみんなの後ろ盾になるよう頑張ると約束すると共に、警察専科学校の学生は在学中、新たなスキルを身につけ、卒業後、国民が最も信用し、最も信頼感のある力になるよう激励しました。
蔡・総統はあいさつの中で、4年前に警察専科学校の創設75周年記念式典に、きょうは新宿舎ビルの除幕式に参加、警察専科学校が引き続き進歩し、学生により素晴らしい環境を提供していることを目の当たりにした。これは警察、消防、海巡署に対する政府の重視を示していると喜びました。
蔡・総統はまた、警察、消防、海巡署の仕事は台湾の人々の日常生活と深い関係にある。社会の安定、国家の安全を維持する重要な力でもあると指摘、特に先週、台湾は強い地震に見舞われ、多くの警察官、消防士、海巡署の関係者は災害救助の列に加わった。すべての人の努力に感謝している。ここ数年、政府は警察官の勤務手当、残業手当の上限を引き上げ、関連機関の庁舎を改善したなどして警察官と消防士により大きな支持を与えてきたと振り返りました。
蔡・総統はさらに、日進月歩した犯罪手法に対応して、9日に発足した「テクノロジー犯罪調査教育センター」は、教育を出発点として、情報セキュリティのレベルアップを図り、その技術を把握し、より効果的な方法を見出して新たなテクノロジー犯罪を撲滅し、より安全な社会を作るためだと説明しました。
蔡・総統は、国家のために専門人材を育成している警察専科学校に感謝すると共に、同校の学生は、在学中に各種の新たな技能を身につけ、社会の脈動を把握し、学術と実務を共にスキルアップできるよう激励しました。
蔡・総統は、「皆さんの成長は、未来の仕事のために良好な基礎を築き上げるためだ。こうしてこそ、初めて国民のためにより安全な環境をもたらすことができる。ここの教職員が国家の優秀な人材を育成するために尽くした努力に感謝したい。政府は今後も皆さんの後ろ盾になるよう約束する。皆さんも国民が最も信用し、最も信頼感のある力になるよう努力してほしい」と呼びかけました。
一方、内政部（日本の国土交通省に類似）の林右昌・部長（大臣）は、教学設備の充実など、警察専科学校に対する蔡・総統の支持に感謝しています。
林右昌・部長によりますと、9日に除幕式が行われた新しい宿舎ビルには9億4000万元あまり（約44億4000万日本円）が投入され、8月に入居できる見込みです。最新テクノロジーによる犯罪を一掃するため、1億2500万元あまり（約5億9000万日本円）の費用が費やされ、「テクノロジー犯罪調査教育センター」が設置されました。これはテクノロジー犯罪を撲滅する人材を育成するのに非常に重要なところです。これからすべての警察専科学校の学生さんはこの教育を受け、テクノロジー犯罪を調査する力を蓄えます。同センターは犯罪の抑止に大いに役立つと思うということです。
（編集：王淑卿／岩口敬子／本村大資）