台湾の在アメリカ大使館に相当する「駐美國台北經濟文化代表處（駐米台北経済文化代表処）」の蕭美琴・駐米代表（大使）が業務報告のために一時帰国することを機に、駐米代表を辞任しました。与党・民進党を代表して頼清徳・副総統とペアで次期正副総統選挙に立候補するためです。
その辞任の対米業務への影響が懸念されています。外交部（外務省）は21日、これについて対米業務には絶対空白が出ない。蕭美琴氏は今も駐米代表だから。加えて駐米代表処には健全な分業体制と代理制度がある。外交部は蕭美琴・駐米代表のリーターシップを尊重しているとしています。
外交部は関連規定に基づいて蕭美琴・代表の辞任手続きを処理しており、数日後に関連作業を済ませる予定です。手続きが完了すれば蕭美琴・駐米代表の辞任が正式に発効します。外交部の呉釗燮・部長（外相）は、辞任が発効する前、蕭美琴・代表が休暇を取って選挙運動に身を投じることに同意しました。
外交部によりますと、この辞任案が発効する前、蕭美琴・代表はやはり駐米代表です。今代理の問題はありません。アメリカとの業務は非常に重要です。ブランクは出ないということです。
外交部の劉永健・報道官は、在外公館には健全な分業体制と代理制度がある。外交部は責任者のリーダーシップを尊重している。後任について関連規定に則って早期に決定すると表明しました。
（編集：王淑卿／本村大資）