消防署は1日、日本東京都の招きに応じ、台湾捜索救助隊が日本に赴き、演習及び技術訓練に参加している。今回の演習を通じて、台湾捜索救助隊の救援能力を高め、日本の関連部署と良好なコミュニケーションルートを築き、将来の共同救援を目指したいと述べました。
消防署によりますと、消防署の李永福‧副署長は消防署、台北市消防局及び新北市消防局特種捜索救助隊からなる台湾捜索救助隊を率い、8月30日から9月4日の日程で東京都で行われている演習及び技術訓練に参加しています。
消防署はまた、9月1日は関東大震災が発生した日で、発生から100年となる。災害対応を熟知するため、日本では毎年、各防災訓練を行っている。東京都は今年、国内外からの捜索救助隊と共に、首都直下型地震を想定した総合的な防災訓練を実施するほか、各国捜索救助隊の救助技術を向上させ、防災知識を深化させるために東京消防庁と合同演習を行うと述べました。
消防署は、今回、台湾捜索救助隊は東京で行われる演習及び技術訓練に参加するこっとによって、救援能力を高めるほか、最も重要なのは、他の国の救援制度と技術を学ぶことである。これにより、台湾の国家救援能力レベル認証制度を加速的に推進し、将来の連携のために日本の関連部署とのコミュニケーションルートを築き、台湾のと救援能力を全面的に強化したいと述べました。
消防署はさらに、消防署特種捜索救助隊は今年2月、大地震の発生で大きな被害を受けたトルコで救援活動を行った。台湾の国際人道支援能力をさらに向上させるため、特種捜索救助隊メンバーたちは、合同演習及び技術訓練交流を終えた後、引き続き、東京消防庁の消防救援機動隊と編隊訓練を行う。これにより、日本の国際的な人道支援メカニズムやトレーニング方法を認識し、同時にトルコでの実際の災害救援経験を共有し、交流を通じて捜索救助の技術を学びたいと期待しています。
（編集：許芳瑋／中野理繪）