今年の年末に行われる台北市と新北市の市長選挙に出馬する、与党・民進党の公認候補が正式に決まりました。民進党の中央執行委員会は13日、台北市長選に衛生福利部（日本の厚生労働省に類似）の陳時中・部長（＝大臣）が、新北市長選に無任所大使の林佳龍氏が公認候補として出馬することを正式に承認しました。
民進党の党首を兼務する蔡英文・総統は、まずは台北市長選に民進党は正式に陳時中・部長を擁立したことを発表。
蔡・総統は、陳・部長が2年以上ろくに休んでいないことを知ってはいるが、新たな局面を迎えた今、陳・部長は休むわけにはいかない。感染症対策には指揮官が必要であり、都市にも指揮官が必要であり、首都である台北市は台湾の最も重要な政治と経済の中心であるからだ。台北市を率いる指揮官は、冷静沈着で実行力があり、社会の合意形成ができ、様々な困難に対応できる人でなければならない。陳・部長は台湾が最も困難な時に防疫指揮官として活躍し、高齢者から子供まで全体のケアを達成してきた。陳・部長は台北市長選の責任を担ってくれると確信していると述べました。
蔡・総統：「陳・部長は、防疫、そして社会の安全ケアネットワークにおいて、能力を発揮すれば間違いなく台北市民に良い生活をもたらしてくれると確信している。“台北を前進させよう、台湾を共に良くしよう、台北をもっと良くしよう”」
また、蔡・総統は続いて、新北市長選に林佳龍氏を正式に擁立したことを発表。蔡・総統は、自身も新北市長選に参選したことがあり、新北市民の新北市の都市の発展に対する期待がとても大きいことを知っている。今回の候補者選定の過程で、新北市民にとって最適な候補者を見つけ、台北市と協力して、北部台湾の発展のための主導的な役割を果たすことを望んでいて、林佳龍氏が最適な候補者であると考えたと語りました。
蔡・総統：「私自身も新北市民だ。林佳龍氏は、新北市の新しいアイデンティティと新しい志を作り出す我々の最強の候補者であると確信している。」
また、蔡・総統は、新型コロナの流行当初、陳時中・部長と林佳龍氏が協力して、ウイルスを台湾に入れないようにしたことがある。
将来、二人が「台北・新北のツートップ」としてしっかりと手を取りあい、台北、新北、基隆、桃園の力を集結し、北部台湾首都圏を共に建設し、発展させ、北部台湾全体の発展のための新たな状況を作り出すに違いないと期待していると語りました。
（編集：中野理絵／王淑卿）