蔡英文・総統が9日夜、中国語と日本語を使って自分のフェイスブックとツイッターに投稿し、日本の森喜朗元首相率いる弔問団一行に謝意を表しました。蔡・総統は、投稿の中で、台湾と日本との友好関係のさらなる強化に期待を示すと共に、徳川家康の辞世の句、「嬉やと二度醒めて一眠り 浮き世の夢は暁の空」を引用して李登輝・元総統を追悼しました。
蔡・総統のツイッターでの投稿：
森喜朗元首相が率いる超党派議員の弔問団に心より感謝いたします。李登輝元総統も天国にてさぞ喜んでいることでしょう。
李登輝元総統は生前良く徳川家康に例えられましたが、家康公の辞世の句なら、李元総統も同感されるかもしれません。
「嬉やと二度醒めて一眠り 浮き世の夢は暁の空」
蔡・総統のフェイスブックでの投稿
https://www.facebook.com/tsaiingwen/
「森喜朗元首相が、李登輝元総統追悼のため訪問団を率いて訪台されたことに感謝します。
総統府での会見で森元首相は、『ビッグコミック』をプレゼントしてくれました。表紙が私の似顔絵だったことから、初めてご自身で購入されたという漫画雑誌を『産地直送』してくださいました。
『台日友好』の強化を願うとともに、台湾と日本、そして国際社会との協力を通じて、一日も早く新型コロナが収束に向かい、来年の東京五輪が順調に開催されるよう祈念しています。」