台北市立動物園のジャイアントパンダ、圓圓（ユェンユェン）の新生児は27日、生後1ヶ月を迎えた。動物園は27日から8月7日まで、公式サイトでパンダの赤ちゃんの名前を募集している。台北市立動物園の曹先紹・広報担当によると、名前候補として、「湯圓（タンユェン）」「粉圓(タピオカ)」「黑輪(おでん)」「甜不辣(さつま揚げ)」など、食べ物系の名前が真っ先にあげられたという。
台北市立動物園は8/7まで、公式サイトでパンダ赤ちゃんの名前を募集し、8月17日から26日まで人気投票が行われる。投票結果は、8月30日に発表される予定。
******************************************
台北市立動物園のジャイアントパンダ、圓圓（ユェンユェン）の新生児は27日、生後1ヶ月を迎えました。目や耳の周りには黒い毛が生え、体重も生まれた当初の186グラムから1334グラムに増え、すでに保育器を離れて母親のユェンユェンの元に戻りました。
台北市立動物園の曹先紹・広報担当は、「ユェンユェンは第一子のインヤーの時より年をとって、赤ちゃんの世話ももっと進歩し、とても落ち着いている。赤ちゃんを任せても問題ないだろう」と話しました。
曹・広報担当によると、7年ぶりに生まれたパンダの赤ちゃんは、元気でやんちゃな姉「圓仔（インヤー）」と違い、物静かで、よく食べて、よく寝る子です。おっとりとした父親、「團團（トゥアントゥアン）」によく似ています。また、体は後ろへ180度以上倒れるほど柔らかいです。
曹・広報担当によりますと、赤ちゃんの名前候補として、「湯圓（タンユェン）」「粉圓(タピオカ)」「黑輪(おでん)」「甜不辣(さつま揚げ)」など、食べ物系の名前が真っ先にあげられました。
台北市立動物園は8/7まで、公式サイトでパンダの赤ちゃんの名前を募集しています。8月17日から26日は投票が行われ、投票結果は、8月30日に発表される予定です。提案した名前が入選した人は、抽選でジャイアントパンダ赤ちゃんに関するプレゼントがもらえるということです。
（編集：曽輿婷／王淑卿）