台湾版グラミー賞といわれる、「第31回 金曲奨（ゴールデン・メロディ・アワード）」のノミネートリストが15日発表された。デビュー17年目の台湾の原住民族パイワン族歌手、阿爆（ABAO）のアルバム『母親的舌頭（kinakaian／Mother tongue）』が年間最優秀楽曲賞など8つの賞にノミネートされた。この他、周華健（エミール・チョウ）、張震嶽、方順吉、梁靜茹（フィッシュ・リョン）、潘越雲（ミッシェル・パン）、王瑞霞といった世代を超えたベテラン歌手が標準中国語部門・台湾語部門の最優秀歌手賞を巡りし烈な戦いが繰り広げられる。また、今年の特別貢献賞は芸能生活50年を超える「台湾のドラムキング」こと、黃瑞豐に与えられる。
*****
台湾版グラミー賞といわれる、第31回金曲奨（ゴールデン・メロディ・アワード）のノミネートリストが15日発表されました。今年は新型肺炎の影響を受け、3ヶ月以上遅れての発表となりました。
今年の賞レースも例年同様に激しい争いとなりそうです。標準中国語部門の最優秀男性シンガー賞には、周華健（エミール・チョウ）、J.Sheon、張震嶽、黃明志、呉青峰、裘德の6人が、女性シンガー賞には、王若琳（ジョアンナ・ワン）、梁靜茹（フィッシュ・リョン）、鄧紫棋（タン・チーケイ）、許哲珮（ペギー・スー）、楊乃文（フェイス・ヤン）、魏如萱（ウェイ・ルーシュエン）の6人がノミネート。キング、クイーンの座を競います。
2003年に最優秀デュエット・ソング賞に輝いたことのある、原住民族パイワン族の歌手・阿爆（ABAO）は今回、アルバム『母親的舌頭（Mother tongue）』が、年間最優秀楽曲賞、原住民族語アルバム賞、原住民族語シンガー賞、作曲賞、作詞賞、編曲賞、年間アルバム賞、アルバムプロデューサー賞の8部門にノミネートされています。
今回の審査員長を務める陳鎮川氏によると、このアルバムを最初に聴いたとき、80名以上の審査員がとても驚いたと語りました。
「彼女は素晴らしいプロデュースによって、広く受け入れられるアルバムを作り上げた。たとえあなたがこの言語がわからず、表現しているストーリーが何であるかわからなくとも、同様にこの音楽に心を打たれるはずだ。だから各項目においてどれも高得点だった。よって今年8項目でノミネートと言う快挙となった。」
今回、1,348枚のアルバム、1万9,461の作品のエントリーがあり、3段階の審査を経て、163の作品が27の賞にノミネートされました。
陳鎮川・審査員長は、最も激しい戦いとなったのは、個人賞となる技術賞だ。インディーズ音楽は流行音楽とほぼ平行して競争している。作曲賞は6～7回の討論を重ねてようやくノミネート作品が選ばれたと説明しました。
「審査の過程は楽しい時間でもあった。多種多様で、素晴らしく、包容性の高いノミネートリストができた、いい結果となったと思っている。」
台湾語部門の男性シンガー賞にノミネートされたのは、方順吉（ファン・シュンチー）、陳以恆、曾瑋中、蘇明淵、呉永吉。台湾語女性シンガー賞にノミネートされたのは、朱海君、杜忻恬、潘越雲（ミッシェル・パン）、王瑞霞（アンナ・ワン）及張涵雅でした。
また、今年の特別貢献賞は、「台湾のドラムキング」こと、黃瑞豐に与えられます。
陳鎮川・審査員長
「黃瑞豐・先生は、芸能生活50年を超え、10万曲を超える作品を作り上げている。現在も引き続き新人の育成に努めており、音楽界において非常に重要な影響を与えていることから、その功績に感謝し、この賞を黃先生に贈ることにした。」
第31回、金曲奨の受賞式は、10月3日、夜7時から「台北流行音楽センター」で行われ、台湾テレビ（台視、TTV）が生中継を行います。
（編集：中野理絵／王淑卿）