行政院が、原住民族についての研究や翻訳を行い、先月亡くなった楊南郡氏に対する褒揚令（褒章）を承認した。文化部の鄭麗君・部長は8日、楊南郡氏は日本占領時代の博物学者、鳥居龍蔵氏、伊能嘉矩氏、森丑之助氏、鹿野忠雄氏らによる歴史資料の翻訳を行った他、調査や作家活動を通じて台湾における原住民族の一つ、ブヌン族の日本による当地に対抗した歴史、移川子之蔵氏などの作品を広く紹介することで、日本占領時代の特に前期における原住民族に関する文献を改めて世に出したとその功績を説明した。
文化部によると、楊南郡氏は過去、政府機関の委託を受け、台湾の最高峰、玉山、台湾東部のタロコ峡谷、雪覇国家公園などで多くの歴史を学ぶトレッキングコースを完成させた他、原住民族の史跡に関する文化的な調査報告も行っており、その後の台湾における原住民族の歴史、並びに高山での古跡、そして生態系の研究に大きな貢献を果たしたという。楊南郡氏は1931年に台湾南部・台南市で生まれ、今年8月27日に86歳で亡くなった。