中華民国台湾のパスポートに、母語での発音を別名として記載できるようになる。中華民国のパスポートにおける所持人の姓名を表記するところとして、中国語で書く欄と英語の欄が存在する。現行の規定では、初めてパスポートを申請する際、外国語名が無い人は標準中国語で名を読んだ音をアルファベットにすることとなっている。
野党・民進党の陳唐山・立法委員は先ごろ、行政院に対し、英語名欄に台湾最大の方言、台湾語や台湾で二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉の客家語の発音などをアルファベットにして書き込むことを認めるよう書面で要求した。
外交部領事事務局旅券業務組の陳尚友・組長は8日、パスポート管理の安定性への考慮から、各母語の発音を使用することによる混乱は避けるべきとし、「英語名欄」は標準中国語での発音のままにすると述べた。しかし、外交部はすでに、「旅券条例施行細則」を改訂しており、来年元日から、その他の方言や母語での発音を英語にしたものは、パスポートの「外国語別名」欄に記載することが可能になるということ。