History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
Rti台湾国際放送公式アプリをインストール
開く
:::

陸委会、大陸は馬・総統をThe Honorable Misterと呼ぶ

  • 24 September, 2014
  • Editor

APEC会議への招待状における馬・総統に対する呼び名に注目が集まっている。APEC・アジア太平洋経済協力会議の首脳会議は11月、中国大陸の北京で開催される。中国大陸の国務院台湾事務弁公室の副主任である、龔清概氏は8月、台湾を訪問した際、この会議への招待状を行政院大陸委員会(陸委会)の王郁琦・主任委員に手渡した。

24日に開かれた、立法院内政委員会で、馬英九・総統と中国大陸の政治指導者、習近平氏が北京のAPEC首脳会議で対面する可能性に再び注目が集まった。一部の与党議員は、今年にそれを実現ほしいとの要望を示したが、それに対して、大陸委員会の王郁琦・主任委員は、両岸の政治指導者が今年のAPEC会議で対面を実現するのが難しいと指摘、中国大陸側は、国際社会に「二つの中国」という印象を与えたくないからだと説明した。

王・主任委員は、中国大陸からの招待状における馬・総統に対する呼び名について、「それは、APECで使ったことのある、『ザ・オノラブル・ミスター(The Honorable Mister)」だ。』」と明らかにした。なお、馬・総統と習近平氏とのAPECでの対面問題について、中国大陸の国務院台湾事務弁公室の馬暁光・報道官は24日、定例記者会見で、両岸の政治指導者の対面問題について、「それは、両岸自身の問題で、国際会議の場を借りる必要はない」と重ねて強調した。

関連のメッセージ

本分類最新more