台湾北西部・苗栗県にある道教の廟「白沙屯拱天宮」の媽祖巡礼が5月1日未明に始まった。外国人も多く参加するなどし、今年の参加登録者数は過去最多の32万人以上に上り、これまで以上の盛り上がりを見せている。
その媽祖巡礼の行列には、邱怡澍（Joyce）さんという台湾人女性がいる。彼女は実際に巡礼に参加し、動画を撮影しながら全て英語で紹介。「ピンクのスーパーカー」と呼ばれる媽祖様のご神体を載せた神輿が進行する文化を外国人にわかりやすく伝えている。
さらに、英語への翻訳が非常に困難な「放頭旗」（媽祖巡礼開始の3日前に行われる、媽祖様が間もなく出発することを四方に告げる重要な儀式）も英語で紹介し、ネット上で「ガイドよりもプロっぽい！」と絶賛されている。
（編集：豊田楓蓮／本村大資）