中華民国台湾と中米に位置するグアテマラが今年12月22日で国交樹立90周年を迎え、台湾北部‧台北市のランドマークである台北101では「歡慶建交90週年（国交樹立90周年おめでとう）」の文字と両国の国旗、そして握手のデザインがライトアップされました。グアテマラのルイス‧ラウル‧エステベス‧ロペス(Luis Raul Estevez Lopez)駐台湾大使は、今日は国交樹立時の展望が実現された日であり、両国の友好関係が永続することを願うと述べました。外交部（外務省）の林佳龍・部長（大臣）は、距離は台湾とグアテマラの兄弟のような絆に影響を与えないことが証明され、今後も協力して共に課題に取り組んでいくと語りました。
中米経済貿易弁事処、グアテマラ駐台湾大使館と台北101は協力して、22日夜に台北101で「台湾・グアテマラ国交樹立90周年」を祝うライトアップを実施しました。林佳龍‧外交部長、エステベス‧ロペス大使、台北101の朱麗文‧総経理、外交部所管の外郭団体、財団法人国際合作発展基金会（日本の国際協力機構＝JICAに相当／略称：国合会、ICDF）の謝佩芬・副秘書長、中米経済貿易弁事処の徐韶慧‧主任、そして多くの駐台使節らがこの記念行事に参加しました。
林佳龍‧外交部長は挨拶で、台湾とグアテマラは緊密な関係を持つ強固な同盟国であり、今年は両国にとって特別な意味を持つ年だ。両国とも新政権を選出し、次の90周年に向けて歩み始めたからだと述べました。過去11ヶ月間、両国の要人の相互訪問が頻繁に行われ、グアテマラのカルロス・ラミロ・マルティネス（Carlos Ramiro Martinez）外務大臣が今月グアテマラで開催された国交樹立90周年記念行事に出席し、グアテマラの台湾に対する深い友情を共に確認できたことに感謝の意を表しました。
林‧外交部長はまた、台湾とグアテマラが自由民主主義の価値を共有し、長年にわたって医療衛生、経済貿易、人材育成、観光旅行、そしてインフラ整備の分野で緊密な交流を続けてきた。グアテマラは距離が両国の兄弟のような絆に影響を与えないことを証明しており、今後も協力して共に課題に取り組み、両国の繁栄を実現していくと強調しました。
さらに、国際社会で台湾の国際参加を強く支持し続けているグアテマラ政府に感謝の意を表明し、台湾はグアテマラとの友好関係を大切にしており、今後も民主主義のパートナーとして地域の安定、繁栄、そして発展に貢献していくと述べました。
エステベス‧ロペス、グアテマラ駐台湾大使は11月に台湾に着任し、今回が初めての大規模な公開行事となりました。エステベス・ロペス大使は挨拶で、今日は90年前の国交樹立時の展望が実現された日であり、グアテマラと台湾の関係は協力、信頼、相互尊重に基づくパートナーシップになった。この90年の友好関係は時に試練に直面したが、両国の絆が継続的に成長し強化されてきたのは、「グアテマラが友人を、台湾という宝物を見つけた」からだと語りました。
エステベス‧ロペス大使は最後に、グアテマラ政府と国民を代表して台湾に敬意を表し、台湾が90年間にわたってグアテマラと協力し支援を提供してきたことを強調しました。そして、中華民国台湾とグアテマラ共和国の永続、さらに両国の友好関係が永遠に続くことを願うと述べました。
最後に、林佳龍‧外交部長、エステベス‧ロペス大使、朱麗文‧総経理、徐韶慧‧主任、そして外交部のラテンアメリカ司の鄭力城‧司長が共にライトアップのスイッチを入れ、台北101の上部に「歡慶建交90週年（国交樹立90周年おめでとう）」の文字と両国の国旗、そして握手のデザインが映し出され、両国の永続的な友好関係を祝いました。
（編集：許芳瑋／本村大資）