台湾 生活中国語

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

外出＝出かける 仕事の場合の改まった表現 「出去」のほうが口語的です。 他(她)出去了 他(她)出門了 你要出門嗎？＝お出かけですか 出差＝出張 出事＝何があった、交通事故とか何かに巻き込まれたときに使う。 他出錢又出力＝色々貢献している、色々動いてくれているという意味。 出軌＝電 ...more

土＝格好悪い 好土＝ダサイ 他今天穿得好土＝あの人は今日はダサいですね 穿＝中国語はどちらもこの一文字で済ませます。履くも着るもすべて穿といいます。 土豆＝落花生、花生とも言います。 雞、土雞＝地鶏、放し飼いの鶏 灰頭土臉＝灰色の頭、土色の顔、失敗したりしたときによく使います。 土がつ ...more

「族」という字の使い方 通勤族 公車族 公車族バスで通勤する人 開車族 マイカーで通勤する人 車を運転して通勤する人 紅唇族＝台湾ガム檳榔子を噛む人のこと。長時間体力に頼って仕事をする人が多い。 草莓族 ちょっちしたことで傷つく人のこと。 菜籃族 いつも野菜の籠を抱えている主婦 ...more

花光光＝全部使ってしまう 吃光光全部食べてしまう 喝光光飲んでしまう 光頭＝坊主頭 光溜溜＝スッポンポンのこと 光はここではなにもないこと 光鮮亮麗＝眩しくてきれいだ。 她總是光鮮亮麗＝彼はいつもキラキラ光っている。目立っている。 光說不練＝口先だけで全然実行しない。 光(ただ~だ ...more

華人社会のお正月の習慣についてご紹介いたします。 年糕、糕の発音は「高い」と同じですので、年々高くなる、昇進できるという願いが込められています。 蘿蔔糕(菜頭粿)＝大根もち 采頭＝縁起 大根もちを食べて縁起を担ぐ 發糕 長年菜＝からし菜、一株を切らずにそのままお鍋に入れて煮込む 韭菜( ...more