音楽 ウーロンブレーク（水曜日）

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

今週ご紹介する歌は、台湾の二人組女子グループ、Sweetyが2005年に発表した「勇敢的幸福（勇敢な幸せ）」です。 「未来は未知のままでも、泣かないでチャレンジしていこう。負けるなんて恐れる必要はない。だって私たちは、笑い声と涙が混ざった、『最も勇敢な幸せ』をもっているから」と歌っています。 2 ...more

今週は、日本の国民的人気歌手、桑田佳祐が1987年に発売した、「悲しい気持ち」のカバー曲「就是喜歡你（君が好きだよ）」をご紹介いたします。 「就是喜歡你（君が好きだよ）」は、1993年、台湾の男性シンガーソングライター、張震嶽のファーストアルバムでカバーされました。 桑田佳祐の「悲しい気持ち」は ...more

先週の水曜日、10月9日に、台湾の大御所歌手、文夏は９月中旬肺炎のため入院していたとき、介護者によって覚醒剤を投与されたと見られて、5日間も昏睡状態に陥っていたことが明らかになり、世間を大きく驚かせました。 文夏は、中学時代に日本に留学していました。千に上る日本の名曲を中国語と、台湾最大の方言、台 ...more

台湾の盲目の男性シンガーソングライター、蕭煌奇（リッキー・シャオ）は、新曲のミュージックビデオを撮影するために、このほど日本の北海道にある、天売島に数日間滞在していました。島を離れる前、リッキー・シャオは民宿でお世話になった女将さんに感謝するため、台湾最大の方言、台湾語でカバーした、日本語の歌を披露 ...more

今週ご紹介する歌は、「豆豆龍」です。これは、世界各地で人気を誇っている、宮崎駿監督の名作『となりのトトロ』で出てきた謎の生き物、トトロの、かつての中国語訳です。 1988年に日本で公開された「となりのトトロ」は、1990年代、中華圏でも放送されました。トトロの名前の翻訳について、最初は台湾と中国、 ...more