Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
台湾北部・新北市観光旅遊局が元宵節に当たる12日の夜に平渓区の十分広場で2025平渓スカイランタンフェスティバルにおける二回目のスカイランタンを飛ばすイベントを実施、新北市の侯友宜・市長（中央）らは小雨がそぼ降る中、二つのメインランタンと記念撮影を行う。今年は巳年であることと、今年の「元宵節」が2月14日のバレンタインデーに近いことから、今年のメインランタンは蛇をモチーフにしたもの、二つのメインランタンが向かい合うと、ハートの形になる。 (写真：CNA)
●中部・台中の百貨店で爆発事故、4人死亡 29人重軽傷
台湾中部・台中市にある大手百貨店・新光三越台中中港店できょう13日午前11時33分、爆発事故が発生、午後6時40分時点では４人が死亡、29人が重軽傷を負いました。閉じ込められた人がいないことが確認されたため、台中市消防局は捜索活動を一段落しました。
爆発事故が発生したとき、マカオから台湾に旅行にきた三世代家族7人はちょうど百貨店の前を通りかかり、上から落下した重いものに当たり、2人が死亡、5人がけがをしました。
台中市の盧秀燕・市長は新光三越台中中港店に対し、無期限営業停止を命じました。安全検査に問題がなければ初めて営業を再開することができるということです。
頼清徳・総統は爆発事故発生後、直ちにフェイスブックに投稿し、行政院（内閣）の卓栄泰・院長（首相）が内政部消防署に対して早期救援を行うよう指示し、衛生福利部（日本の厚労省に類似）も医療資源の統合を行うなどして負傷者の早期回復に尽力していることを明らかにしました。頼・総統は救援に努めている関係者が身の安全に注意するよう呼びかけるとともに、関連機関に対して事故原因の早期究明を指示しました。
●2月12日は旧暦の1月15日に当たり、旧正月のクライマックスである「元宵節」です。台湾各地ではさまざまな「元宵節」祝賀イベントが開催され、今週この時間では北部・新北市の平渓で行われた「スカイランタンフェスティバル」、中部・台中市で行われた、台湾の二番目に大きいエスニックグループの伝統行事「新丁粄節」、および南部・台南市で行われた「塩水蜂炮（ロケット花火祭り）」をご紹介いたします。
（編集：王淑卿）
