生活中国語 - 2021-06-17_「中」という字の使い方

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

端午の節句に欠かせない粽。粽を作ることは、標準中国語では「包粽子」という。これは必ず当たる、必ず合格することを意味する「包中」の発音によく似ていることから、受験シーズンに受験生に粽を作らせて縁起を担ぐ学校が少なくない。（写真：CNA）。

端午節＝端午の節句

包中必ず当たります。当たることを保証します。

包粽＝ちまきを作る

中間選票＝浮動票、浮遊票

大小適中＝大きさが丁度いいです。ぴったりです。

中計＝わなにかかった。

中暑＝夏バテ

中獎＝賞金があたる。

中看不中用＝外見はいいですけれども、実際に使うと、役に立ちません。

見た目はいいですが、実際に使うと、役に立ちません。