ウーロンブレーク（火曜日） - 2023-01-17-ビビアン・スー「四次我愛你」／NOKKO「人魚 」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

(写真：YOUTUBEよりスクリーンショット)

今週は、台湾出身、日本でも人気のマルチタレント、ビビアン・スー(徐若瑄)の曲をご紹介いたします。彼女が2003年にリリースした《四次我愛你》という曲です。日本語でいうと、「四回アイ・ラブ・ユー」を意味しています。

原曲は、日本の女性シンガーソングライター、NOKKOが1994年にリリースした切ないソング《人魚》です。二曲とも恋愛の心境を描いている恋の歌ですが、台湾華語版の編曲が日本語の原曲とちょっと異なって、終盤には、ロック風にアレンジされて、それに加え、ビビアン・スーの歌声も甘くて、かわいい一曲だと思います。