ウーロンブレーク（火曜日） - 2022-12-13--比莉「冷冷的情關」／宮里久美「背中ごしにセンチメンタル 」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

(写真：YOUTUBEよりスクリーンショット)

先週のこのコーナーでは、日本の元アイドル宮里久美が、1995年にリリースした曲、「背中ごしにセンチメンタル」の、台灣のベテラン男性シンガー、曹西平によるカバーを送りいたしました。今週は、台灣のベテラン女性シンガー、比莉（ビリー）のバージョンをお送りいたします。

曲名は「冷冷的情關」で、「行き詰まりの冷めた恋」と翻訳させていただきます。歌詞の中では、別れたくない、まだ未練がある女性が、元恋人に冷たい態度をとってしまって、悲しくて悲しくて、気が狂いそうになる気持ちを描いています。曲調はアップテンポなのに、歌詞は切ないです。心の混乱は激しいビートで表現するのがぴったり。