Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
（写真：アルバムカバー）
今週お送りする歌は、「Totoro」と言います。これは日本のアニメ映画『となりのトトロ』の影響を受けた歌です。台湾の女性シンガーソングライター、王彙筑が創作した歌です。
『となりのトトロ』は、台湾では全年齢層に渡って広く愛されているアニメ映画で、まさに知らない人がいないと言っても過言ではありません。王彙筑はこの歌で、となりのトトロの映画で描かれている家族愛と、現実の家族との絆とリンクしています。しかし、それは温かいものではなく、家族に会いたいけど叶わない、やや寂しいものです。
この歌は、日本語と中国語の2つの言語で歌われています。日本語のほうは、映画の内容を歌っています。中国語のほうは、個人の感情を歌っています。
（編集：曾輿婷／王淑卿）
