Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
＜第1セクション：郵便配達人から歌手への転身＞
-
今週は台湾のシンガーソングライターで、八得力樂團、Allright樂團、A-Ga阿家樂團のバンマスを務めるシンガーソングライターで台湾スタイルの「流し」の歌手でもある阿家さんへのインタビューをお届け。インタビューは台湾華語で行ったので、阿家さんの発言内容を私がボイスオーバーする形で進行。
-
【プロフィール紹介】台湾語のシンガーソングライター，A-Ga阿家樂團ボーカル，彰化県秀水郷から新北市に移住。郵便配達人時代には、休日に淡水、観音山などのレストランで歌う。2008年台湾映画『海角七號』が大ヒットすると、リアル版の「郵便配達人阿家」として頭角を現す。2016年には大愛テレビの番組『沉睡的容顏（寝顔）』にオリジナル楽曲『伊的面容（あの人の顔）』を挿入歌に提供、同年、初めての台湾語EPをリリースし、その中に収録された『火金姑，慢慢仔飛』で「2018年總統府コンサート」への出演切符を手にした。2020年全て台湾語で創作されたアルバム『人文、歌謠、觀音山』を台湾メジャーレーベルのロックレコードよりリリース。現在はフリーランスの音楽アーティストとして、国境を越えたコラボ、テレビ番組の主題歌の創作、ライブパフォーマンスを行っている。座右の銘は「真、善、美」、歌による地方創生を続けている。
-
【質問1／暖場】台湾中部の彰化県の秀水郷で生まれ育った阿家さんは、どのようなことがきっかけで音楽と出会ったのか？
-
【質問2】阿家さんはいつからいつまで郵便配達人をしていたのか？そして、いつ、どのようなことがきっかけでプロの歌手を目指そうと思ったのか？
-
【質問3】2018年に総統府音楽会に出演されているが、どのような経緯でオファーがあったのか？国家管弦楽団青年楽団のオーケストラをバックにご自身の創作曲『火金姑，慢慢仔飛』歌った時のお気持ちは？
-
【質問4】2020年には台湾のメジャーレーベル滾石唱片（Rock Record）から台湾語のアルバム『人文歌謠觀音山』をリリース。このアルバムの内容とアルバム制作に至るまでの経緯についてご教示願いたい。
-
ここで阿家さんのオリジナル曲で総統府音楽会でも披露された『火金姑，慢慢仔飛（ホタル、ゆっくり飛ぶ）』をOA。
＜第2セクション：「そして、エルム」誕生秘話＞
-
【質問5】台湾語で観音山をはじめとする台湾の自然や人情味を歌い続けている阿家さんに、日本の作曲家の三浦バンキさんから、北海道を象徴する植物のエルム（楡）を主題とした悲恋の歌を日本語で歌ってほしいとの依頼があった経緯についてご教示願いたい。
-
【質問6】母語ではない言葉で、台湾にお住まいの阿家さんにとっては馴染みのない北の大地のエルムの物語を歌うのに当たって、最も苦労された点はどこか？また、日本語のみのバージョンと日本語と台湾語の混成バージョンが収録されているが、この二つのバージョンを制作した意図は何だったのか？
-
ここで三浦バンキさん作詞・作曲で阿家さんが歌った『そして、エルム』を本日は日本語バージョンでOA。
＜第3セクション：これからの阿家はどこに向かうのか？＞
-
【質問7】これからの阿家さんはどのような方向で音楽の創作を続けて行こうと考えているのか？今、計画中のプロジェクト等があれば、お差し支えない範囲で教えていただきたい。
-
本日は台湾語で創作を続けるシンガーソングライターの阿家さんから、郵便配達人からシンガーソングライターへ転身した経緯、台湾語での音楽創作、日本語のシングル『そして、エルム』をリリースするまでの経緯などについてお話を伺った。
