Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
今日ご紹介するキーワードは「野生〇〇現身」。
先日、台湾のメディアで「野生AKIRA現身小吃攤！」と書かれた記事がたくさん上がってきました。
これは、「生のAKIRA（つまり本人）が屋台に現れた！」と言う意味。
このAKIRAとは、台湾で“国民の姉”と呼ばれている林志玲（リン・チーリン）さんの旦那さんであるEXILEのAKIRAさんの事で、今、台湾で番組に出演するなど活動しているんですが、先日、そのAKIRAさんがSNSに台湾中部・台中の有名な牛肉スープの屋台で食事をしている写真をアップしたことから、「AKIRAがこのお店に来たの？」とその台湾に溶け込んでいる様子に多くのネットユーザーから称賛の声が集まっていました。
そのことが記事になっていたのですが、そこにつけられたタイトルが、先ほどご紹介した「野生AKIRA現身小吃攤！」と言うもの。
この“野生”とは、日本語と同じく、“動植物が自然に野山で育つこと”を意味するので、「野生の猿が現れた！」と言う時に「野生獼猴現身」などと書かれたりしますが、思いもよらない場所にいる有名人を発見したときにもよく“野生”という言葉を使って、「野生○○（こんなところで〇〇発見！）」というイメージで使われます。
また、似たような言い方で「捕獲野生〇〇」と言うのもあって、こちらは、偶然有名人を見かけて写真を撮ることができたときに使われます。
この“野生”の新たな言い方はここ10年くらいでよく使われるようになったものだそうで、数年前には、当時、台湾で生活していた卓球の福原愛さんが台北市の信義エリアで目撃された際、台湾のメディアが「野生福原愛」と書いていたことに、本人が「私はポケモンじゃない！と叫びたい」と書き込み、MRTの駅で撮った自身の写真をアップするとともに「これも“野生”の私ですか？」とのコメントをつけたこともありました。これには、ネットユーザーからは、コメントの“ポケモン”に絡めて「愛ちゃんを捕まえたい！」というコメントがたくさん書き込まれていました。
先日、台湾に遊びに来ていた私の友人も、別の有名人の話題で「野生〇〇」という言葉を見たそうで、“野生”って…とちょっと笑っていましたが、確かに、日本人からすると「野生の○○」と言われると、なんだか大自然で育った〇〇みたいなイメージをしてしまうかもしれませんね。
でももし台湾の記事で“野生”の後ろに書かれているのが人の名前だったら、有名な人を見かけた！という意味ですので、これから注意して見てみてくださいね。
ちなみに、今回、発見された“野生のAKIRAさん”は、写真を見るとグレーのTシャツに細いストライプのパンツを合わせ、キャップ姿という、とてもラフなスタイルですが、屋台にこんな人がいたら目立ちそうだなぁ～というさすがの雰囲気でした。この写真が公開されると、あっという間に3万6000以上の「いいね！」が付き、コメント欄には「台湾の屋台に慣れている感じだね」とか、中には「悔しい！うちの近所じゃないか！」というコメントもありましたよ。
最近は、台湾で活動している日本の芸能人も増えているので、もしかしたら皆さんも台湾旅行中に“野生”の日本の芸能人を見かけることがあるかもしれませんよ。
