Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
（アルバム「愛作夢的人」CDジャケット）
今週ご紹介するのは男性シンガー、蕭煌奇の「心裡有針」です。2000年に歌手デビューした蕭煌奇は、盲目の歌手として知られています。作曲、作詞をも手がけている彼は、中国語でも台湾最大の方言、台湾語でも持ち歌があり、台湾でも珍し2種類の言葉でリリースしたアルバムとも非常に売れている歌手の一人です。
今週ご紹介する「心裡有針」は、蕭煌奇が自ら作曲した曲で、2009年にリリースされた台湾語アルバムに収録されています。愛する人に傷付けられ、心が針に刺されたように痛くなっても、声を上げずに、ただ痛みを我慢し続ける男性の哀しみを歌う一曲です。
（編集：林蕙如/王淑卿）
