ウーロンブレーク（2018/12/27）江志豊「日記」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

江志豊「日記」（写真：Youtubeスクリーンショット）

今週は、台湾の最大の方言、台湾語の男性シンガーソングライター、江志豊による「日記」をお聞きいただきましょう。

江志豊は貧しい家庭で育てられ、9歳のときにはすでに建築現場でアルバイトをしていました。15歳のとき、家の屋根が夜中台風によって破損されても、自ら屋根に登り、修理しました。そんな昔の経験から、江志豊はそれからレコード会社にスカウトされ、台湾語歌手としてもプロデューサーとしても大いに活躍しているにもかかわらず、謙遜で親しみやすい性格を持ち、とても評判されています。

今週ご紹介する曲「日記」は、日記を「愛していた人との思い出」と象徴しています。好きな人と別れた後、日記をめぐるたびに蘇った相手のことで苦しめられています。そしたらいっそ日記を千切ろうと考えましたが、その思い出があまりにも多くて、千切っても、千切っても、心の中にはずっと相手がいるということを歌っています。