Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
今週は、1993年、TBS系列のテレビドラマ『徹底的に愛は…』の主題歌「今を抱きしめて」のカバー曲をお送りいたします。「今を抱きしめて」は、X-japanのリーダー、YOSHIKIが作曲、ドラマの主演、仙道敦子と吉田栄作によるデュオ「NOA」によるデュエット曲です。過ぎ去った過去の恋と、想い人に会いたい気持ちを描く恋の歌ですが、中国語カバー曲は、全く違う感じの歌となっています。
この歌の標準中国語カバー曲は、香港の人気男性歌手と俳優・郭富城（アーロン・クオック）が1995年に発表した「我的開始在這裡（ここが僕のスタートライン）」です。
このカバー曲が発表される前の年、1994年、アーロン・クオックは各ミュージックアワードでなかなか良い成績をとれず、失敗が重なりました。このことを受けて、アーロン・クオックは、新しい一年には必ず成功すると決意し、1995年の1月に台湾でこの歌の同名アルバムをリリースしました。
アルバムのタイトルソングである「ここが僕のスタートライン」は、嬉しいときも悲しいときも、いつもそばで支えてくれているファンに贈る感謝の歌です。ファンの皆のおかげで、自分に自信を持つことができました。これまでいろんな経験を共にしてきたファンには、ただただ「愛しているよ」と伝えたい、ということです。
（編集：曽輿婷／王淑卿）
