ウーロンブレーク（2021-12-01）梅艷芳「兩個愛」／中森明菜「Oh no! Oh yes!」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

（写真：アニタ・ムイのアルバム『烈焰紅唇』。ウィキペディアより）

今週お送りする歌は、香港の歌手と女優の梅艷芳（アニタ・ムイ）による「兩個愛（2つの愛）」です。

この歌は、同時に2人に告白されたけれど、2人のことを同じくらい好きなので、誰を選ぶかなかなか決められないという気持ちを描いています。2人の告白に対しては、とても嬉しいと思う一方、必ず1人を選ばないといけないということで悩んでいるということです。この歌の原曲は、中森明菜の「Oh no! Oh yes!」です。許さない恋をしている気持ちを描いています。

ちなみに、アニタ・ムイと中森明菜は昔、意図せずに同じ時期に日本の歌手、近藤真彦と交際していたそうです。これを踏まえて、アニタ・ムイによる「2つの恋」は、とても興味深いと思います。