Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
今週ご紹介するカバー曲は、中華圏で高い人気を誇っている3人の歌姫、欧陽菲菲（オーヤン・フィーフィー）、鳳飛飛（フォン・フェイフェイ）、そして辛暁琪（ウィニー・シン）が歌ったことがありますよ。
原曲は、日本の女優と歌手の夏木マリのヒットソング「お手やわらかに」です。1年も2年も振った人に、とうとう心を奪われてしまったという歌です。
カバー曲の曲名は、「可愛的玫瑰花」です。英語のタイトル「Lovely Roses（ラブリー・ローゼス）」のように、「愛らしいバラ」と翻訳させていただきます。
美しくて可愛らしいバラのような人に深く愛に落ちてしまった一方、自分もそのようにみんなから愛されたいという、誰かを憧れる気持ちを描いている歌です。
原曲とは少々立場が逆になったように感じられます。このカバー曲は、欧陽菲菲が1974年に最初に発表しました。その特色である、情熱的でパワフルな歌声で歌いました。それから1977年に、「帽子の歌姫」フォン・フェイフェイは、恋しているような甘い歌声でカバー。続いてウィニー・シンは、1998年に、アカペラ風にアレンジしてからカバーしました。3人とも同じタイトルのカバー曲を歌っていますけど、イメージが全然違います。
今日は、フォン・フェイフェイによるカバー「ラブリー・ローゼス、愛らしいバラ」をお楽しみいただきましょう。
（編集：曽輿婷／王淑卿）
