Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
（写真：アルバムカバー）
今週は、日本の国民的歌手、中島みゆきの「空と君のあいだに」のカバー曲「一個人的我依然會微笑（一人になっても満面の笑み）」をお送りいたします。
これは1995年から2006年までのおよそ10年間に活動していた台湾の女性歌手、林佳儀の歌です。
タイトルからも少し推測できるかもしれませんが、これは失恋の歌です。「振られた私に同情する必要はない。どんなに辛くても私は泣かない。明日からはまた笑顔で旅立つ。だって恋の循環は、何度も繰り返すものだから」と、かなり理性的に振られた事実を受け入れて、失恋の悲しみをこらえながら潔く別れを告げる、とてもかっこよくて、大人の女性像が描かれています。同じ女性としては、このような人に憧れますね。
この歌は、1995年に台湾で放送されていた、日本のテレビドラマ『家なき子』の中国語テーマソングとして知られていますよ。
（編集：曾輿婷／王淑卿）
