Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
（写真：CNA）
今週は、台湾最大の方言、台湾語によるカバー曲「彼個小姑娘（あの娘）」をお送りいたします。
この歌は、1928年生まれ、歌手、役者、作詞家として活躍している男性マルチタレント、文夏が1960年代に発表した歌です。密かに思いを寄せている女性の一挙一動で心が動いてしまう男性の恋い焦がれる気持ちを描いているラブソングです。
友達になれる可能性は全くないのに、彼女がこちらに微笑みかけてくれるのはあくまで偶然だとわかっているのに、どうしても毎日その娘のことを思ってしまう、ということを歌っています。
この歌の原曲は、日本の演歌歌手、橋幸夫のデビュー曲「潮来笠」です。橋幸夫はこの歌で大ブレークしたそうですが、カバー曲の「彼個小姑娘（あの娘）」も、台湾語の国民的な名曲と言えます。多くの歌手によってカバーされています。
それでは、文夏による「彼個小姑娘（あの娘）」をお聞きいただきましょう。
（編集：曾輿婷／王淑卿）
