Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
欧陽菲菲のアルバム『羅曼史（ROMANCE）』。
最近、暑い日が続いていますね。今週は、太陽の暑さに負けないくらい、情熱的な一曲をお送りいたします。台湾の女性歌手、欧陽菲菲（オーヤン・フィーフィー）が1982年に発表した歌「熱情的島嶼（情熱的な島）」です。
歌詞では、青い海、澄み渡る青空、白い砂浜、ヤシの木、海の向こうの帆船など、常夏の島を連想させる景色が描かれています。そんな情熱的な島で、2人の足跡が砂浜に残されました。ヤシの木の下で寄り添った2人の影が、夕日に照らされ砂浜に移りました。情熱的な島、というタイトルですが、実は男女の燃え上がるような恋を指しているように感じられます。
このうたの原曲は、日本の男性俳優と歌手の西城秀樹が1981年に発表した「ジプシー」です。悲しい恋になると知っていながらも、つかの間の幸せな夢を見たい、という歌です。カバー曲とは同じ、情熱的なイメージを与えるメロディですけれど、それがかえって主人公の寂しさを際立たせています。ただ情熱的な恋を歌うカバー曲とは、雰囲気が全く違いますね。
（編集：曾輿婷／王淑卿）
