Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
メイヴィス・ファンのアルバム『小魔女的魔法書』。（写真：アルバムカバー）
今週は、台湾の女性歌手、范曉萱（メイヴィス・ファン）が1996年に発表した歌「處處都有你（どこにいてもずっとそばにいるあなた）」をお送りいたします。
これは、青春時代をともに過ごした人への歌です。振り返ってみれば、青春時代には、いつもその人がそばにいました。その人に怒ったこともあって、謝りたくても謝れなかったこともあります。これほど一緒に笑って、泣いてくれたのは、その人しかいません。友達であろうと、元恋人であろうと、皆様にも、そのような人がいますか？
この歌の原曲は、日本の女性歌手、神崎ゆう子の「君にいてほしい」です。ドラえもんの映画やミュージカル、ゲームなどで広く使われている歌ですね。そばにいなくなった人を思うという点においては、メイヴィス・ファンによるカバー曲は、原曲にかなり近いです。
（編集：曾輿婷／王淑卿）
