ウーロンブレーク（2019-12-18）迪克牛仔Dick and Cowboy「無力去愛誰」／BAAD「君が好きだと叫びたい」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

迪克牛仔(Dick and Cowboy)のアルバム『本色』。

今週は、カバー曲で知られている、台湾の男性歌手、迪克牛仔（ディック・アンド・カウボーイ）による「無力去愛誰（もう誰も愛せない）」をお送りいたします。

何度も傷つけられ、勇気も気力も失った男の話しを歌っています。「もうボクを酔わせないで」と、男は女に願いながらも、「I Want Die For You（君のために死んでもいい）」と話し、実はもうすでに恋に落ちてしまったことを歌っています。

この歌の原曲は、高校バスケを題材とした、日本の著名な少年漫画、「スラムダンク」のオープニングテーマ「君が好きだと叫びたい」です。熱く思いをぶつける原曲と差をつけるため、ディック・アンド・カウボーイはわざと、歌詞で愛情の裏返しの行動を見せているということです。