ようこそT-roomへ - 2024-07-31－8月1日は「原住民族の日」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

頼清徳・総統は「原住民族の日」である8月1日、台北市のホテル、円山大飯店（円山ホテル）にて「2024年全国原住民族政策サミット」に出席、原住民族に対し感謝と評価の言葉を述べると共に、今後の原住民政策の5大方針を示した。（写真：CNA）

リスナーの皆様は、台湾において8月1日が何の日がご存知ですか。8月1日は「原住民族の日」なんです。台湾には様々なエスニック・グループの人たちが暮らしていますが、原住民とは、中国大陸から台湾に漢民族の人たちが渡って来る前から台湾で暮らしていった人達、台湾原住民族の事です。

日本語では「原住民」という用語、表記は、読み手、聞き手に差別的なニュアンスを感じさせるということで、「先住民」や「先住民族」という表記がされることがありますが、台湾華語において、原住民族の「原」、「原」という字には「もともとの」という意味合い、つまり、台湾原住民族は「台湾に元々住んでいた人たち」という意味合いである為、台湾原住民族の人たち自身がこの呼び名を希望したんです。

では、なぜ8月1日が、台湾の「原住民族の日」となったのでしょうか。行政院や各自治体による説明を引用する形で、解説しましょう。