きょうのキーワード（月曜日） - 2023-03-13

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

本日、ご紹介するキーワードは「鳳梨釋迦」。

漢字4文字で鳳凰の「ほう」、梨（なし）、果物の梨。
そして「お釈迦様」の釈迦、前の釈という字は旧字体になる「鳳梨釋迦」。

「鳳梨（フォンリー）」は台湾で、パイナップルのことですので、
直訳すると、「お釈迦様のパイナップル」になるこの言葉、いったい何の意味だと思いますか？

これは、台湾、おもに台湾東部で収穫されている果物で、緑色とそのゴツゴツした、わたし的には鎧のように見える姿の果物「アテモヤ」の中国語なんです。
 

今回は、そのアテモヤの輸出が現在好調で、日本で開催された飲食の見本市「フーデックスジャパン」にもお目見えしたというニュースがありましたので、その話題をご紹介します。