Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
＜第1セクション【台湾の小正月：元宵節】＞
- 今日は旧正月の15日、日本では小正月、こちらでは「元宵節」。多くの家庭では、一家団欒を祈願して「元宵（ユアンシァオ）」と呼ばれる餡入りの団子を食べる。この「元宵」は一見すると、冬至に食べる「湯圓（タンユエン）」と似ているが、作り方が異なる。「湯圓」はよく捏ねた米粉の生地に小豆や胡麻やピーナッツの餡を詰め、生地をまな板に転がして丸めていくのに対し、「元宵」は丸めた餡を米粉を敷いた竹製の大きなたらいを揺すり、その中で転がしながら丸く整形していく。
- 元宵節の由来は中国の後漢時代に発生した「呂氏の乱」を平定したのが正月15日であったことから、皇帝が毎年この日に民衆と共に祝賀したことに由来。この日は文帝により元宵節と命名され、この夜を中心に前後の数日間、家々の軒先や街角に色とりどりの提灯がともされ、人々は新年最初の満月の夜（これを「上元」という）を楽しんだ。この日をもって旧正月の一連の行事はひと段落。
- また、道教ではこの日を三元大帝、即ち上元天官、中元地官、下元水官のそれぞれの誕生日を正月15日の上元節、7月15日の中元節、10月15日の下元節として、祭祀が行われ、元宵節はしたがって上元節とも呼ばれる。元宵節に天官を祭祀するに当たり、人々は華語で「燈籠」と呼ばれる提灯を作って、吉祥祈願、邪気払いを行ってきた。
- 現在の台湾では宗教性が薄れ、元宵節には「燈節」と呼ばれるランタン・フェスティバルが各地で開催される。中でも規模が最大のランタン・フェスティバルは、各県・直轄市が毎年持ち回りで開催しており、今年は台北市の順番。国父記念館を中心に、市政府の周辺での開催。
- 方怡萍さんの歌で元宵節を迎える喜びを歌った『歡喜慶元宵』をOA。
＜第2セクション【平溪天燈、鹽水蜂炮、台東炸寒單爺】＞
- 元宵節のランタン・フェスティバルと言えば、新北市郊外の平渓で行われる「天燈」、フライング・ランタン・フェスティバルが有名。熱気球の原理を利用した数百ものランタンが一斉に夜空に舞上がっていく姿は、何とも幻想的。
- この「天燈」の起源は、伝承では、三国時代に諸葛亮（孔明）が平陽で魏の司馬懿（仲達、のちの西晋の高祖）に包囲された際に、紙を貼った大型の籠を打ち上げて救援要請したのが発祥とされるが、実際のところは定かではない。現在は無病息災を祈る民俗習慣として定着。平渓の「天燈」、フライング・ランタン・フェスティバルは1980年代後半より開始。
- この他、台湾には元宵節に行われる有名な祭事がある。「鹽水蜂炮」と「台東炸寒單爺」の二つの奇祭。鹽水蜂炮は台南の郊外鹽水で行われるロケット花火を水平に撃ち合うお祭り。100万発を超えるロケット花火が一斉に放たれる瞬間は、耳をつんざくような大爆音と火の粉の海と化す。「平溪の天燈」と並び、「北の天燈、南の蜂炮」と呼ばれるほど大きなイベント。その起源は、1885年の7、8月に鹽水でコレラが大流行した際、人々が関帝聖君に救いを求め、関帝聖君が元宵節の夜に周倉将軍を先導に、自ら神輿に乗り込んで信者らを従え、爆竹を鳴らしながら夜が明けるまで街中を巡回して、厄除けを行ったこととされる。「鹽水蜂炮」を見学に行く際には、ヘルメット、首を保護する分厚いタオル、燃えにくいコートと長ズボン、手袋、カバーを施した平底の靴が必要。
- 元宵節のもう一つ奇祭と言えば、台東の「炸寒單爺」。私も5年ほど前に見学。御輿に乗った寒單爺に扮した人に向かって、周りの人がい一斉に爆竹を投げ入れる。寒單爺に扮した人は頭にはタオルを巻き、ゴーグルを巻いて目は保護するが、上半身は裸のため、爆竹の火薬で軽い火傷ですが傷だらけとなる。寒単爺は寒がりのため、爆竹で寒さを追い払うという説もあり、一般には「爆竹を鳴らす爆音が大きいほど、その年の財運も上向く」と信じられている。寒單爺は商売の守護神-武財神のことを指す。寒単財神は商の時代の趙武官公明で、理財に長けていたため、その死後は天上界の金庫を管理する役人となったと言い伝えられ、金銭を司る「五路財神」の一人として崇められている。
- 蔡依林（ジョリーン・ツァイ）さんの歌で『台灣的心跳聲 (Heartbeat of Taiwan)』をOA。
＜第3セクション【元宵節に無病息災を願う】＞
- 民間の祭事で危険が伴うものは台湾に限らない。日本にも長野県諏訪大社の「御柱祭」や大阪岸和田の「だんじり祭り」等、勇壮なお祭りがある。今年の元宵節の各地のお祭りが、関係者の皆さんが怪我なく健康で滞りなく行われ、コロナ禍が完全に収束することを願う。
- 今年の台北のランタン・フェスティバルは、本日2月5日から19日までの2週間、会場は国父記念館をメインに、松山文化創意園区、東区ビジネスエリア、信義区ショッピングエリアの4会場に分かれて開催。伝統的なランタンアートと、現代の光と影のマルチメディア技術を組み合わせた芸術的で革新的な光のショーを楽しみたい。
- 今月の歌、『百年の恋』（馬場克樹）をOA。この歌は私が最初に出演した映画『大稻埕』の挿入歌を想定して作ったものだが、残念ながら採用されず。それでも映画のストーリーに合わせ、百年前の台北にタイムスリップした主人公の想いを歌にした。
