Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
劉栄昌氏（左から2人目）と打幇你楽団。（写真：フェイスブック『劉阿昌＆打幫你樂團DaBangNi』より）
今週は、台湾の二番目に大きいエスニックグループ・客家人の男性シンガーソングライター、劉栄昌と彼のバンド、打幇你楽団による客家語の歌をお送りいたします。
劉栄昌は、1978年に、台湾北部、台北市で生まれました。27歳の時に音楽活動を始めた彼は、「人気がなくても大丈夫。客家語音楽の良さを、世界に広めたい」という志を持ち、客家語で創作することを決めました。
劉栄昌はこれまでに、台湾のレコード大賞、ゴールデンメロディアワードに何回かノミネートされ、数々の方言創作のコンテストでも首位を獲得しました。客家語音楽界で少しずつ有名人になったほか、彼は自分と意気投合した人達に出会い、客家語の音楽グループ「打幇你楽団」を結成しました。彼らの音楽は、伝統歌謡と現代のポップミュージックを合わせた客家語のポップスのほか、台湾語の懐メロ、カントリーソングなども創作しており、今どきの若者も、昔の歌を好む人も楽しめる音楽で知られていますよ。
※4月27日にご紹介した曲：
1.「摘蘋果」（りんご狩り）
2.「發花癲」（君に夢中）
3.「目汁含等」（涙を浮かべて）
4.「老橋」（古い橋）
5.「樹頂鳥仔叫連連」（木の上に鳥たちが鳴り止まない）
（編集：曽輿婷／王淑卿）
