Rti 台湾国際放送 
「アーメイ」というニックネームで親しまれている大スター、チャン・ホイメイ（張恵妹）のデビューアルバム「姊妹」が発表されたのは、今を遡ること20年前の、1996年12月13日でした。このアルバムに収録されていた一曲「姊妹」には、台湾の原住民族、ブヌン族の伝統的な民謡が取り入れられていました。（アーメイは、ブヌン族の出身）この曲が発表された当時、流行音楽に原住民族の民謡を取り入れるという前例はなかったので、とても画期的でした。というよりも、当時の台湾社会では、ここまであけすけに原住民族カラーをアピールすること自体が、珍しいことでした。台湾には、漢民族と原住民族が共存していますが、最初から完全に平等な共存というわけではなかったからです。台湾社会イコール（圧倒的に数が多い）漢民族の社会、という気風が当たり前でした。そのような社会の風潮のもとで、アーメイの歌はヒットチャートで9週間連続トップという快挙を成し遂げ、アルバム売上も、当時の記録を塗り替えるミリオンセラーを達成しました。彼女の登場以来、漢民族と原住民族との間の、目に見えない溝は急速に埋まっていきました。今では、芸能界だけでなく、スポーツ界や文化面など、いろいろなところで、原住民族であることが売りになることも珍しくなく、こういう点では、本当に劇的な変化といえます。つまり、アーメイの存在は、台湾の音楽シーンだけでなく、台湾社会全体の気風を変えたといっても、言い過ぎではありません。
衝撃的なデビューを飾ってから、ちょうど満20周年を迎えようとする今月12日、アーメイは、デビュー当時の代表作、姉妹のリメイク版「姉妹2016パラレルワールドバージョン」を発表しました。感慨深い映像で話題のＭＶはこちらから↓
https://www.youtube.com/watch?v=TStnTNodCJI
